[scudo] Use a u32 for ClassSize variable. (#238111) On 64 bit systems, this removes a gap in the PerClass struct and shrinks the total size. The maximum value of ClassSize should never overflow this value. GitOrigin-RevId: cb049e3f890315310740fa332f39c7b2b8af84c7