[sanitizer_common][tests] Skip MemoryMapping::ParseUnixMemoryProfile … (#212114)

…etc. on NetBSD

The `Sanitizer-x86_64-Test` test doesn't link on NetBSD/amd64 10.1:

```
/usr/bin/ld: /usr/bin/ld: DWARF error: invalid or unhandled FORM value: 0x25
SANITIZER_TEST_OBJECTS.sanitizer_procmaps_test.cpp.x86_64.o: in function `__sanitizer::MemoryMapping_ParseUnixMemoryProfile_Test::TestBody()':
sanitizer_procmaps_test.cpp:(.text._ZN11__sanitizer41MemoryMapping_ParseUnixMemoryProfile_Test8TestBodyEv+0x52): undefined reference to `__sanitizer::ParseUnixMemoryProfile(void (*)(unsigned long, unsigned long, bool, unsigned long*), unsigned long*, char*, unsigned long)'
/usr/bin/ld: SANITIZER_TEST_OBJECTS.sanitizer_procmaps_test.cpp.x86_64.o: in function `__sanitizer::MemoryMapping_ParseUnixMemoryProfileTruncated_Test::TestBody()':
sanitizer_procmaps_test.cpp:(.text._ZN11__sanitizer50MemoryMapping_ParseUnixMemoryProfileTruncated_Test8TestBodyEv+0x17a): undefined reference to `__sanitizer::ParseUnixMemoryProfile(void (*)(unsigned long, unsigned long, bool, unsigned long*), unsigned long*, char*, unsigned long)'

```

Fixed by skipping the affected subtest.

Tested on `amd64-pc-netbsd10.1` and `x86_64-pc-linux-gnu`.

GitOrigin-RevId: 0cc7159125eacd3abdff94eb7e634c1a8f889d1e