[sanitizer] Switch StackStore from pointers to 32bit IDs

Depends on D114488.

Reviewed By: morehouse, dvyukov, kstoimenov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114489

GitOrigin-RevId: cc2794abeab5d876c50523de193ea7b5849018cc
2 files changed