[NFC][compiler-rt] Fix typos in int_to_fp_impl (#171067)

This PR corrects some typos and improves comments.

GitOrigin-RevId: 91eeffdedd0dca84eefda6e56a757dc3e92c770f
1 file changed