[sanitizer] Add compress_stack_depot flag

Depends on D114494.

Reviewed By: morehouse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114495

GitOrigin-RevId: 7185b1f406e1c6b798355dd3326e67960a41420e
3 files changed