[tsan][test] Remaining tests requiring weak symbols for dyld64

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130917

GitOrigin-RevId: 3879d3edef89879112080f57f0a9edf15d8d92a4
4 files changed