Revert "[sanitizer] Add compress_stack_depot flag"

This is failing on clang-s390x-linux,
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/94/builds/6748.
This reverts commit bf18253b0ee543f98119e5ab6a5b57d05c24d314.

GitOrigin-RevId: f9d585d0dd5751be302f33fd129bbd8c11641f54
3 files changed