[TSAN] Move test into Linux/

Linux specific test was introduced by #86537

GitOrigin-RevId: 17ab9e64464f989b3fe4a304a450581a618097a0
1 file changed