[compiler-rt][builtins] add libc-backed arithmetic builtins (#207092)

Add libc-backed arithmetic builtins

Depends on #197950

Part of #197824

GitOrigin-RevId: a13822ff14b6e4082caa553b230beb1a7252cb8e
18 files changed