[NFC] Move setuid.c test into sanitizer_common

GitOrigin-RevId: 33af9a31c012c8b30105d010e3fa67a9e3f1b450
2 files changed