[libc++][NFC] Remove `LIBCXX_ENABLE_ASSERTIONS` (#176574) Remove remnants of an obsolete (and removed) macro. GitOrigin-RevId: bbdb80a1b1be5eb9a1228121e79d3cfc8f4982d5