[NFC][sanitizer] Change StackStore API to use StackTrace

GitOrigin-RevId: bb50e97103360983c18639e258203aa1fdab90ff
3 files changed