[NFC][tsan] Use AddThread(Tid tid...

GitOrigin-RevId: 36bdec44a2294f3cb81240847e44626559e22721
1 file changed