[asan][AIX] Move import/export lists to an AIX-specific subdirectory (#145936)

This makes it more clear that these lists are AIX-specific.

GitOrigin-RevId: 875581b3ca150b4bd837b0505927639326f40e05
3 files changed