Revert "[sanitizer-common] Pickup llvm-symbolizer from $OUT/bin IFF exists."

This reverts commit 30d292ddbb7ec84b422738cf52ee0cf49b0369f3.

Broke the bots, reverting for full fix.

GitOrigin-RevId: ab1a05d57f6f10ed36372ae47dad828c5202d07a
2 files changed