[tsan] Process SIGPROF as sync signal only if thread is alive (#86343)

Otherwise it may crash too early.

This is followup to #85188

GitOrigin-RevId: 362d26366d0175f01ffb6085eb747a6e40f01147
1 file changed