[tsan][test] Switch setitimer(ITIMER_REAL, ...) to setitimer(ITIMER_VIRTUAL, ...)

Followup to #85188

GitOrigin-RevId: c9bdeabdf4b46fbf1f6a9fcbf9cd61d460b18c08
1 file changed