[CMake] Update internal libc++ configuration

This is an attempt to address 458ead66dc378ee5b9cbeb453a9cb7c3de768b2e
by better matching the previous configuration.

GitOrigin-RevId: e286fefa8caaddea521685a8de1879acca82c67c
2 files changed