[HWASan] Move LTO test to separate file.

The test fails on Android for an unknown reason but is still worth
having for x86.

GitOrigin-RevId: 615ecd8afc43b3ac5aa54053bff26002a0ce7ce6
2 files changed