[tsan] Set `thr->is_inited` after SlotAttachAndLock (#86342)

Almost NFC.

This is symmetrical to `ThreadFinish`, which
resets the slot after `is_inited`.

GitOrigin-RevId: 0ba678a53d3ef7d125f38720a59875035739dc9b
1 file changed