Revert "[sanitizer-common] Force pickup of llvm-symbolizer from new binaries."

This reverts commit 66ee0d3d84a6ea04e895249aef2ea8a812664728.

Broke the bots, reverting for full fix.

GitOrigin-RevId: 13261f4c03492542f756f5ec986510a89f4a1f4b
2 files changed