[TySan] Add option to outline instrumentation (#120582)

Added a command line option to use function calls rather than inline
checks for TySan instrumentation.

GitOrigin-RevId: 7a957bd2c8438dada7382c0ac59eb7900fe4b169
5 files changed