Mark compiler-rt/test/profile/instrprof-merging.cpp unsupported on Windows

It is not reliable. See #57430.

GitOrigin-RevId: 54e17931a669bc82dabb73a9e07daa321cf2a1d7
1 file changed