[NFC][asan] Extract FixUnalignedStorage

And simplify slightly: adjust for unaligned container
only if aligned case poisons different bytes.

GitOrigin-RevId: 8db7768ab8e97d4f632e8ec3c6bdbe1201b343ca
1 file changed