[ORC-RT][llvm-jitlink] Fix a buggy check in ORC-RT MachO TLV deregistration.

The check was failing because it was matching against the end of the range, not
the start.

This bug wasn't causing the ORC-RT MachO TLV regression test to fail because
we were only logging deallocation errors (including TLV deregistration errors)
and not actually returning a failure code. This commit updates llvm-jitlink to
report the errors properly.

GitOrigin-RevId: 3fb641618f1a3b73c0bd661c567e8db32dcde491
1 file changed