[Sanitizer][Darwin] Support OS versions before DRIVERKIT

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/56960

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131288

GitOrigin-RevId: 9ec4ddd224f400e2ec309fa513904525c059cc1e
1 file changed