[Coroutines] Make suspend_always in test noexcept (NFC)

GitOrigin-RevId: 3666cd0216b85ef962e92a5e19dea2215559b48a
1 file changed