[clang-format] Fix a bug in annotating CastRParen before unary && (#89346)

Also fix a bug in annotating TrailingAnnotation.

Closes #61233.

GitOrigin-RevId: c455b462da70e800124ca4f453c466ea05db6033
2 files changed