Carving out -Wformat warning about scoped enums into a subwarning (#88595)

Make it part of -Wformat-pedantic.

Fixes #81647

GitOrigin-RevId: 73ed2153beb529973741344874c0084d24c2f268
5 files changed