[CMake] Setup an install component for libclang and c-index-test.

Also don't create libclang dylib symlinks on darwin.

llvm-svn: 252836
GitOrigin-RevId: e053d443097f8d9374e5bbbd988eff9bdb575c12
3 files changed