[WebAssembly] Tidy up wasm-target-features.c (#89778)

This tidies up `wasm-target-features.c` cosmetically:
- Sorts the feature tests alphabetically
- Adds a space after colons

GitOrigin-RevId: 88b6186af3908c55b357858eb348b5143f21c289
2 files changed