[analyzer] Teach scan-build to filter reports by file.

That's a new GUI bell-and-whistle in the index.html page.

GitOrigin-RevId: dcbb574cfc3445251ff1c751f27b52ed6503bead