Reapply "[Clang][AArch64] Warn when calling non/streaming about vector size difference (#79842)"

This reverts commit 950bb097e11d6ee26533c00519c62df994322228

GitOrigin-RevId: 3a4bc11b675c0511319c2843221133e986825b3b
6 files changed