Revert "[clang][dataflow] Model conditional operator correctly." (#89577)

Reverts llvm/llvm-project#89213

This is causing buildbot failures.

GitOrigin-RevId: 8ff6434546bcb4602bd079f4161f746956905c60
7 files changed