Revert "[analyzer] Canonicalize SymIntExpr so the RHS is positive when possible"

It seems like multiple users are affected by a crash introduced by this
commit, thus I'm reverting it for the time being.
Read more about the found reproducers at Phabricator.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124658

This reverts commit f0d6cb4a5cf5723d7ddab2c7dab74f2f62116a6d.

GitOrigin-RevId: da5b5ae852c45236620e1dd8d498b2c49fa5c855