Revert "[CMake] Simplify CMake handling for zlib"

This reverts commit 8c1a79dc12f3cc600e16153961cd8cc50ba2c33b because
it fails when zlib isn't installed.

GitOrigin-RevId: bcd27d9d73f74f291fbd8b0fd1182e69a327be88
3 files changed