[clang-tidy] bugprone-assert-side-effect can detect side effect from non-const reference parameters (#84095)

Fixes: #84092
GitOrigin-RevId: 84842f4b3ba175d744c03d40baa8e371522615e8
3 files changed