[clangd] Fix JSON conversion for symbol tags (#84747)

The wrong constructor of json::Value got called, making every tag an
array instead of a number.

GitOrigin-RevId: 9b2386e82dedafade233c8871637ee76da9ebe0e
1 file changed