[clang-tidy] Remove deprecated zircon module (#215063)

Follow up of https://github.com/llvm/llvm-project/pull/162012

GitOrigin-RevId: 3736fe2d622bb26ffe2acf80639faa35b4108c79
11 files changed