[clang-tidy][NFC] Apply readability-redundant-nested-if 2/N (#213959)

GitOrigin-RevId: b23965baa8044edd310c6262900c6a2e3f2fd6bb
20 files changed