[clang-tidy] Fix missing parentheses in readability-implicit-bool-conversion fixes (#74891)

Check now more properly add missing parentheses to code like this: 'bool
bar = true ? 1 : 0 != 0;'.

Closes #71867

GitOrigin-RevId: fd0e06d1118f14e5a90d5f30b1c9d4b69b0a72eb
7 files changed