[clangd] Ensure we test for compatibility of serialized index format

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91330

GitOrigin-RevId: 8741a76f5dd11ba65fadfd3182da4d365ac15352
6 files changed