[clang-tidy] Keep parentheses when replacing index access in `sizeof` calls (#82166)

Fixes #56021.

GitOrigin-RevId: 5e83b26584c9a02f8a2923651d08cad2dcc8479a
3 files changed