Revert "[clang-tidy] Cache the locations of NOLINTBEGIN/END blocks"

Build warning here:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/57/builds/14322

GitOrigin-RevId: 8e29d19b8d29db1ad60af3a8921aad7bbfc24435
25 files changed