[clang-tidy] bugprone-unused-return-value config now supports regexes (#82952)

The parameter `CheckedFunctions` now supports regexes

Fixes #63107

GitOrigin-RevId: 0097fd2b068e374b02571b391bd4a0a84e8ed3e2
6 files changed