[clang-tidy] Fix handling of parentheses in bugprone-non-zero-enum-to-bool-conversion (#81890)

Properly ignore parentheses in bitwise operators.

Closes #81515

GitOrigin-RevId: 75adb1226905693ac57e563f675e282e78ac491e
3 files changed