[clang-tidy][NFC] Update tests to CheckOptions using new syntax

This patch is just updating all test files to use the new syntax.
Fix for changes introduced after D130209 were created.

GitOrigin-RevId: 1af159e98c23a293c103e1f548866488126ed6f6
35 files changed