Revert "[clang analysis] ExprMutationAnalyzer avoid infinite recursion for recursive forwarding reference" (#88765)

Reverts llvm/llvm-project#87954

Broke sanitizer bots, e.g.
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/239/builds/6587/steps/10/logs/stdio

GitOrigin-RevId: b2f07a91192596a3584040208b7fac4f5ef0dd9c
2 files changed