LLVM 22.1.6

[Clang][Coroutines] Don't emit fake uses for coroutine parameters (#194690)

Fixes issue: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/192351

The combination of coroutines with -fextend-variable-liveness has
resulted in use-after-free, caused by the fact that we insert fake uses
of coroutine parameters at the end of the coroutine. While this is fine
for normal functions, in coroutines these variables are stored in the
coroutine frame, which is freed before the end of the function; this
results in us loading from the deleted frame.

This patch fixes this by no longer emitting fake uses for most coroutine
parameters. Since coroutine parameters will be saved back to the frame
when we suspend, and currently may not be optimized out, fake uses are
not needed in this case, and so by not emitting them we avoid dealing
with the complexity of updating fake uses in the CoroSplit pass. The
exception to this is 'this', which is not saved to the frame.

(cherry picked from commit efb01c1bf558eaaf8ec64e1a54110584e827f21b)