[TTI][ASan][RISCV] reland Move InterestingMemoryOperand to Analysis and embed in MemIntrinsicInfo #157863 (#159713)

[Previously reverted due to failures on asan-rvv-intrinsics.ll, the test
case is riscv only and it is triggered by other target]
Reland [#157863](https://github.com/llvm/llvm-project/pull/157863), and
add `; REQUIRES: riscv-registered-target` in test case to skip the
configuration that doesn't register riscv target.


Previously asan considers target intrinsics as black boxes, so asan
could not instrument accurate check. This patch make
SmallVector<InterestingMemoryOperand> a member of MemIntrinsicInfo so
that TTI can make targets describe their intrinsic informations to asan.

Note,
1. This patch move InterestingMemoryOperand from Transforms to Analysis.
2. Extend MemIntrinsicInfo by adding a
SmallVector<InterestingMemoryOperand> member.
3. This patch does not support RVV indexed/segment load/store.